Shakira e Maluma di nuovo insieme per la terza volta per Clandestino (VIDEO E TRADUZIONE)

La stra colombiana Shakira ed il nuovo astro nascente della musica latina, il bel Maluma, sono alla loro terza collaborazione con il singolo “Clandestino”.

In data venerdì 27 luglio la star internazionale colombiana Shakira ha rilasciato il video del suo prossimo brano che fa parte dell’album El dorado, che è formato da tutte canzoni in lingua materna della cantante. Si tratta del terzo singolo assieme alla nuova star colombiana Maluma che pian piano sta arrivando al successo della sua stessa connazionale. Dopo il successo di “Chantaje” e “Trap”, Shakira e Maluma ci riprovano ancora, con sfumature raeggeton, un ritmo latino che farà muovere i fianchi anche ai più scettici, e con un video sexy quanto semplice come Shakira stessa. Tutti e tre i singoli che vedono il duetto di Maluma fanno parte del nuovo album di Shakira “El dorado”.

Di cosa parla “Clandestino”

Già il titolo preannuncia quella che è la trama di questa canzone. Il bel Maluma e la bravissima e bellissima Shakira diventano due amanti che cercano di mantenere romantico e segreto il loro amore, anche s eperò, per motivi non conosciuti, i due non potrebbero stare insieme.

La traduzione del testo

Più fuoco
Sai che non ci conviene
Che la gente sappia quello che entrambi abbiamo
Che mangiamo il frutto proibito
Ci piace e lo sappiamo, ahahah
Io non ho bisogno di nessun Don Juan
Che mi apra la porta quando io entro al ristorante
Questa valiera non ha bisogno di più fiori
Tu la quiete, baby, di tutti i rumori
Il nostro legame è illegale e non ti negherò
Che pago la condanna per baciarti (smack)
So che la stessa cosa ti succede e non puoi negarlo
Ho già fatto l’errore di innamorarmi (yeh, yeh)
Sono venuto per vederti, per intrattenerti
E mi hai rubato un bacio che non pensi ancora di restituirmi
Mi sentivo come volare, stavo scappando
Almeno pensavo, mi stavi già abbracciando
E continua così, non fermarti
Sei diventato una malattia
E continua così, bene, non di più
Che più ti avvicini
Aumenti la mia ansia
(Più fuoco!)
Clan clan clandestino, oh
Quindi il destino lo voleva
Non cercare problemi dove non ci sono, ci sono, ci sono
Clan clan clandestino, oh
Non dimenticare che siamo amici
Non cercare problemi dove non ci sono, ci sono, ci sono
Oh, sì, woah
Cerco problemi dove non ci sono, ci sono, ci sono
(Guarda!)
Dimmi, mai, perché non ne capisco più il bisogno
Di vederci da soli e ucciderci al buio
Te ne vai, e il mio corpo qui continua a chiedere di più
Continui con quell’atteggiamento
Quando la luce si spegne
Impazzisci
Con un paio di baci in bocca (smack)
Il nostro legame è illegale e non ti negherò
Che pago la condanna per baciarti (smack)
So che la stessa cosa ti succede e non puoi negarlo
Ho già fatto l’errore di innamorarmi (yeh, yeh)
Sono venuto per vederti, per intrattenerti
E mi hai rubato un bacio che non pensi ancora di restituirmi
Mi sentivo come volare, stavo scappando
Almeno pensavo, mi stavi già abbracciando
E continua così, non fermarti
Sei diventato una malattia
E continua così, bene, non di più
Che più ti avvicini
Aumenti la mia ansia
(Più fuoco!)
Clan clan clandestino, oh
Quindi il destino lo voleva
Non cercare problemi dove non ci sono, ci sono, ci sono
Clan clan clandestino, oh
Non dimenticare che siamo amici
Non cercare problemi dove non ci sono, ci sono, ci sono
Oh, sì, woah
Cerco problemi dove non ci sono, ci sono, ci sono
Clan clan clandestino, oh
Quindi il destino lo voleva
Non cercare problemi dove non ci sono, ci sono, ci sono
Clan clan clandestino, oh
Non dimenticare che siamo amici
Non cercare problemi dove non ci sono, ci sono, ci sono

leggi anche : Adrian, la serie animata evento su Adriano Celentano (TRAILER)


Per essere sempre aggiornato, seguici su: Facebook - Twitter - Gnews - Telegram - Instagram - Pinterest - Youtube

Katia Russo

Sono Katia, ho 21 anni e sono una studentessa di Lettere Moderne. Fin da piccola la scrittura e la lettura mi hanno sempre affascinato, e crescendo, ho iniziato ad interessarmi di cinema e di arte. Sono una grande curiosona e mi piace trasmettere qualsiasi informazione utile.